On a recent road trip around Calabria’s Ionian coast, Amy McPherson discovers there are still parts of Italy where towns are authentic and beaches are quiet.